Scena: tre ragazze spagnole precedono me e mia nonna verso l'appartamento di uno degli studenti che abitano al piano terra del condominio.

Nonna: "Ma andate tutte da uno studente solo??"
Ragazze: "[Biascicano un castigliano incomprensibile], si si si"
Nonna: "Tre per uno!!??"
Io: "Nonna..."
Ragazze: "[Continuano a sbrodolare spagnolismi], si si!"
Nonna: "Ah, va bene" (rivolta a me): "Hai visto, quelle tre studentesse andavano tutte dallo studente!"
Io: "Embè? E poi non credo siano studentesse, erano spagnole.."
Nonna: "Macchè spagnole! Capivano benissimo, mi hanno risposto!"
Io: "Nonna, quelle erano spagnole, non hai sentito!?"
Nonna: "Spagnole dici? Aspetta, fammi vedere..."
Io: "Ma come 'fammi vedere'!?? Ti aspetti che abbiano la targa!!??"
Nonna: "Tsk, sono già entrate.."
Io: "entriamo anche noi, nonna....."